Chirapsia fotowedstrijd 2025-nieuwe opgave

Thema voor dit jaar is nog niet bekend!

Lees vlug de aangepaste deelnemingsvoorwaarden en wacht niet langer om je foto ā€œwedstrijd klaarā€ te maken.

Deelnemingsvoorwaarden:

  • Enkel leden van Chirapsia kunnen deelnemen.

  • Maximaal 5 fotoā€™s per lidnummer

  • Enkel kleurfotoā€™s komen in aanmerking omdat ze elke maand onze site en onze digitaal tijdschrift gaan opfleuren.

  • Per foto moet jouw naam Ć©n een plaatsaanduiding vermeld worden.

  • Bij voorkeur liggende (horizontale) fotoā€™s

  • Enkel fotoā€™s die voldoen aan deze voorwaarden, komen in aanmerking.

Zend uw fotoā€™s digitaal door via mail of WeTransfer naar

paul.van.nylen1@telenet.be

  • Acina jureert de fotoā€™s digitaal en kiest er de TIEN beste uit. Onbevooroordeeld!

  • Tijdens onze nieuwjaarsreceptieĀ  worden er dan TWEE uitgeloot door een onschuldige hand, ze krijgen een gelijkwaardige prijs.

  • De 10 door de jury gekozen fotoā€™s zullen, mits jouw toestemming, verschijnen op onze website en de winnende fotoā€™s gebruiken we voor ons digitaal tijdschrift.

  • De 10 door de jury geselecteerde fotoā€™s moeten wĆ©l van 10 verschillende deelnemers zijn dus verwachten we veel inzendingen!

Wij hopen met dit nieuw concept: ā€˜geen fotoā€™s meer afdrukken en per post bezorgenā€™ toch meer enthousiaste fotografen te verwelkomen.

Stel het weer niet uit maar doe NU mee!

Ā 

Continue reading →

Lidgeld

Lidgeld

Ondertussen zijn we klaar met de derde digitale nieuwsbrief en ook deze kan als papieren versie ontvangen worden. Bij de aanbetaling van het lidgeld voor 2025 krijg je dus de keuze: ā‚¬ 25 met enkel digitale nieuwsbrief en ā‚¬ 30 met digitale Ć©n papieren nieuwsbrief die je dan per post ontvangt. Om alles vlot te laten verlopen, vragen wij daarom nog eens heel uitdrukkelijk om jouw juiste adres Ć©n emailadres door te geven aan info@chirapsia.be

Lid worden heeft zijn voordelen.

Je steunt een toffe vereniging.Ā 

  • Gratis eten en drinken op onze nieuwjaarsreceptie.
  • Korting bij inschrijving op ons grieks feest.
  • Papieren versie van onze nieuwsbrief (30ā‚¬ lidgeld)

Continue reading →

JPDP las wat nieuwsjes februari 2025

JPDP las wat nieuwsjes februari 2025

2000 jaar oud beeld gevonden naast vuilnisbak
22 januari 2025
Een voorbijganger heeft in Thessaloniki een naar schatting 2000 jaar oud standbeeld gevonden in een zwarte zak naast een vuilnisbak. De man heeft het beeld afgeleverd bij de politie. Het marmeren beeld van een vrouw heeft geen armen of hoofd meer en is zoā€™n 80 centimeter groot. Volgens een eerste onderzoek door archeologen dateert het beeld uit de Hellenistische periode, tussen 323 en 30 voor Christus. De politie heeft het beeld in beslag genomen omdat het onder de wetgeving voor de bescherming van oudheden valt. De autoriteiten zijn een onderzoek gestart om te achterhalen wie het beeld op straat heeft gedumpt. Een onderzoeksteam dat zich bezighoudt met het bestrijden van georganiseerde misdaad in het noorden van Griekenland kijkt of er mogelijk sprake is van illegale handel in antiquiteiten.

Geen schade na beving op Lesbos; scholen dicht
22 januari 2025
Lesbos is opgeschrikt door een sterke aardbeving met een kracht van 5,1 op de Schaal van Richter. Het epicentrum lag in zee, ten noordoosten van Mithymna, op een diepte van 14 km. De aardbeving werd ook gevoeld op de naburige eilanden Chios en Limnos, de westelijke delen van Turkije, maar ook op Kos en sommige gebieden in ThraciĆ«. Er zijn geen meldingen van materiĆ«le schade of gewonden. Wel veroorzaakte de beving aardverschuivingen op de weg tussen Argenos en Vafios. De weg is afgesloten zodat de gevallen stenen opgeruimd kunnen worden. De scholen in de gemeenten Mantamados, Mithymna en Petra bleven gesloten omdat de gebouwen geĆÆnspecteerd werden op mogelijke schade. Volgens de burgemeester van West-Lesbos, Taxiarchis Verros, was dit uit voorzorg.

Griekse hotels mogen zwembad vullen met zeewater
21 januari 2025
Hotels en andere accommodaties op de Griekse eilanden kunnen hun zwembaden deze zomer mogelijk vullen met zeewater, als reactie op de watertekorten door droogte. Met de maatregel wil Griekenland tijdens het toeristenseizoen kostbaar drinkwater besparen. Op sommige eilanden was de druk op de watervoorraden afgelopen zomer al ongekend hoog. Elena Rapti, vice-minister van toerisme, zegt dat de regering de juridische obstakels voor het oppompen van zeewater in privĆ©zwembaden weg wil nemen. Tot nu toe mochten alleen zwembaden op cruiseschepen gevuld worden met zeewater, maar er ligt een nieuwe wet die het ook mogelijk moet maken voor hotels, villaā€™s en huurwoningen met de juiste vergunningen.

Milieurisicoā€™s
Hoewel het gebruik van zeewater in zwembaden de druk op de watervoorraden kan verlichten, waarschuwen critici voor milieurisicoā€™s en tekortkomingen in de wetgeving. Zij vrezen dat er onvoldoende gecontroleerd wordt op de kwaliteit van behandeld zeewater en de ecologische impact van het terugvoeren van chemisch behandeld water in zee. Chloor, dat vaak wordt gebruikt om zwembaden te desinfecteren, is giftig voor vissen en andere dieren. Het lozen van gechloreerd zout water zou de balans van het mariene milieu kunnen verstoren door het veranderde zoutgehalte.

Bovendien garandeert het voorstel niet dat er geen rioolwater in het water terechtkomt. Het aanleggen van de pijpleidingen kan ook schade aan de zeebodem veroorzaken. Ook zeggen deskundigen dat het aanpassen van zwembaden voor zoutwatergebruik hoge kosten met zich meebrengt, zoals het vervangen van metalen onderdelen en pompen die gevoelig zijn voor corrosie. De afgelopen twee jaar heeft Griekenland te kampen gehad met ernstige droogte. Volgens een recent onderzoek van het Nationaal Observatorium van Athene is de jaarlijkse hoeveelheid neerslag tussen 1971 en 2020 met ongeveer 12 procent afgenomen ten opzichte van de periode 1901-1970.

Het is niet waarschijnlijk dat de droogte snel zal afnemen en het komende toeristenseizoen zal de druk op de waterbronnen verder opvoeren. Vooral op de populaire vakantie-eilanden. De EgeĆÆsche eilanden en Kreta zijn het zwaarst getroffen, daar is de hoeveelheid neerslag met 20 procent afgenomen. Hotels en andere accommodaties op de Griekse eilanden kunnen hun zwembaden deze zomer mogelijk vullen met zeewater, als reactie op de watertekorten door droogte. Met de maatregel wil Griekenland tijdens het toeristenseizoen kostbaar drinkwater besparen. Op sommige eilanden was de druk op de watervoorraden afgelopen zomer al ongekend hoog. Elena Rapti, vice-minister van toerisme, zegt dat de regering de juridische obstakels voor het oppompen van zeewater in privĆ©zwembaden weg wil nemen. Tot nu toe mochten alleen zwembaden op cruiseschepen gevuld worden met zeewater, maar er ligt een nieuwe wet die het ook mogelijk moet maken voor hotels, villaā€™s en huurwoningen met de juiste vergunningen.

Zangeres Kaiti Grey (100) overleden
19 januari 2025
Zangeres Kaiti Grey is op 100-jarige leeftijd overleden. Ze kampte al langere tijd met gezondheidsproblemen, waaronder een beroerte die haar in oktober vorig jaar trof. Grey gold als een sleutelfiguur in de Griekse populaire muziek (Laiko). Ze was bekend om haar kenmerkende stem en tijdloze hits als ā€˜To Maraziā€™ en ā€˜To Vounoā€™. Gedurende haar decennialange carriĆØre nam ze meer dan 1500 nummers op. Kaiti Grey werd op 14 mei 1924 geboren op Samos als Athanasia Gizili. Ze kwam uit een arm gezin en werd geadopteerd en opgevoed door de familie Kalaitzis in Piraeus. Voordat ze succes boekte in de muziek, was Grey actrice in de gezelschappen van Rita Tsakona. In 1952 nam ze haar eerste lied op. ā€˜To Maraziā€™, gecomponeerd door Giorgos Mitsakis werd haar doorbraak. In de jaren zestig behoorde Grey tot de bestbetaalde zangers in Griekenland en verdiende ruim 8000 drachmen per dag ā€“ een buitengewoon hoog bedrag voor die tijd. Ook was ze een gevestigde naam in de grootste nachtclubs. Ze trad in Griekenland op met legendarische zangers en werkte samen met enkele van de grootste componisten en tekstschrijvers. Ook buiten de landsgrenzen genoot Grey bekendheid, ze had een grote schare fans in de Verenigde Staten, AustraliĆ«, Canada en Duitsland.

Prijs veerboottickets gaat fors omhoog
17 januari 2025
Deze prijsverhogingen zijn het gevolg van nieuwe milieuvoorschriften van de EU die bedoeld zijn om de koolstof- en zwaveluitstoot in de Middellandse Zee te verminderen. Ook de hogere brandstofprijs speelt een rol. De nieuwe prijzen zullen naar verwachting ingaan op 1 mei van dit jaar. Vanaf die datum is de Middellandse Zee officieel een zwavelemissiecontrolegebied (SECA).

Dit betekent dat schepen brandstoffen moeten gebruiken met een zwavelgehalte van maximaal 0,001 procent. De nieuwe brandstof is aanzienlijk duurder dan de huidige. Minoan Lines heeft al aangekondigd dat de vrachtkosten op de route Piraeus-Kreta voor vrachtwagens met 2,50 euro per strekkende meter zullen stijgen. De tarieven voor een hut op dezelfde route gaan naar verwachting omhoog van 96 euro naar 110,40 euro, terwijl tickets in economy class van 37 euro naar 42,50 euro stijgen. De ETS- (Emission Trading System) en SECA-regels gelden momenteel voor routes die Kreta en de Adriatische Zee bedienen.

In 2029 moeten ze in de hele EgeĆÆsche Zee worden toegepast. Door de implementatie van de nieuwe milieuregels kunnen de bedrijfskosten voor kustvaartbedrijven in 2031 met ongeveer 320 miljoen euro stijgen. Dat blijkt uit een recente studie van het Instituut voor Economisch en Industrieel Onderzoek (IOBE). Het IOBE verwacht ook dat 10 procent minder mensen gebruik zullen maken van de veerboten als die minder vaak varen en de kaartjes duurder worden. Dit kan leiden tot het verlies van 16.000 banen in 2031. Daarnaast zou de Griekse economie in totaal meer dan 650 miljoen euro aan inkomsten mislopen. De afgelopen jaren zijn de prijzen van veerboottickets al meerdere keren verhoogd, mede door de hoge brandstofprijzen. In de zomer van 2023 stegen de ticketprijzen met 25-30 procent in vergelijking met dezelfde periode in 2022. Voor veel Grieken is het reizen naar de eilanden onbetaalbaar geworden.

Christopher Nolan maakt verfilming van de Odyssee
De Brits-Amerikaanse regisseur Christopher Nolan werkt aan een verfilming van de Odyssee van de Griekse dichter Homerus. ā€˜The Odysseyā€™ wordt een mythisch actie-epos, meldt filmmaatschappij Universal Pictures.
De film wordt opgenomen met de nieuwste IMAX-technologie, waardoor het beeld een hoge resolutie krijgt. Volgens het blad Variety gaan de hoofdrollen naar Matt Damon, Tom Holland, Anne Hathaway, Zendaya, Lupita Nyongā€™o, Robert Pattinson en Charlize Theron. ā€˜The Odysseyā€™ moet op 17 juli 2026 in de bioscoop verschijnen, meldt Universal op X. De 54-jarige Nolan won dit jaar zijn eerste Oscar voor de film ā€˜Oppenheimerā€™. Eerder maakte hij onder meer de films ā€˜Mementoā€™, ā€˜Inceptionā€™, ā€˜Dunkirkā€™ en ā€˜The Dark Knightā€™. De Odyssee is een episch gedicht dat waarschijnlijk rond 675ā€“725 voor Christus werd geschreven door de Griekse dichter Homerus. De 12.109 dichtregels zijn ingedeeld in 24 boeken, genummerd met Griekse kleine letters Ī± (alpha) t/m Ļ‰ (omega). Het epos gaat over de zwerftocht van Odysseus, de koning van Ithaca, die na afloop van de Trojaanse Oorlog tien jaar doet over de reis naar huis. De Odyssee is het tweede grote gedicht ā€“ na de Ilias ā€“ dat wordt toegeschreven aan Homerus. Het wordt algemeen beschouwd als een van ā€™s werelds grootste literaire werken.

Continue reading →

Chirapsia zomeruitstap 2024 Averbode

ZOMERWANDELING 28 juli 2024

Een hele week en langer keken we elke dag met een bang hartje naar het weerbericht want onze jaarlijkse zomerwandeling was in zicht. De weergoden gunden ons een schitterende dag. Net Ć  point, niet te warm, niet te koud maar vooral, ā€¦ geen regen!
Rik had voor alle zekerheid het parcours op voorhand nog eens extra gewandeld en op 2 km na was het tiptop, dit drassige stukje werd dan ook geschrapt zodat er 8 km overbleef. We kregen wel het advies geen open schoenen te dragen.
Samenkomst geblazen op parking 2 van de abdij van Averbode. De ā€˜dappereā€™ deelnemers kwamen druppelsgewijs aan en om 13u30 was het zoverā€¦ we zijn er mee weg en duiken de bossen in.
Al genietend van de mooie gevarieerde natuur kregen we na Ć©Ć©n uurtje en 4 km stappen, ā€˜Afspanning Den Eikā€™ in het oog waar een korte stop voorzien was om de dorstigen te laven. We zaten daar blijkbaar goed want het werd een deftige pauze.
Willen of niet we moesten verder maar echter zonder Koen en Rita: zij keerden huiswaarts want zij hadden ā€™s morgens al een flinke wandeling gemaakt.
En hop, we vatten het 2de deel aan in weer een andere biotoop. Hier en daar kwamen we een glibberig stukje weg tegen maar geen paniek want we konden er zonder ongelukken omheen. Rik was tijdens zijn verkenningswandelingen koeien en geiten op de weg tegengekomen dus wij maar zoeken! Het moet een fata morgana zijn geweest ofwel nemen de dieren tijdens het weekend vrij om uit te rusten want geen vee in velden of wegen te bekennen. Na een goede 3 km zagen we de toren van de abdij en vooral mensen met een ijsje in de hand. De wereldbekende ā€˜lekdreefā€™ met de legendarische ā€˜crĆØmmekesā€™ was nabij. De wandeling zou er voorbijlopen maar dat was buiten enkele dames gerekend die vlug de dreef in liepen om een zalige crĆØme glace met room te kopen en genietend vatten we de laatste meters aan.

We werpen een blik op de abdij via de indrukwekkende poort en wandelen een heuveltje op waar we op een weg komen met tempels, beelden en kruisen. De ideale plaats om de groepsfoto te nemen.
We dalen terug af en komen zo weer op de parking.
We nemen afscheid van enkele medestappers en de anderen gaan of rijden naar Den Eik waar de gereserveerde tafel op ons staat te wachten.
De voetgangers hebben wat geduld moeten uitoefenen want zij die de wagen hadden genomen reden flink verloren omdat de gelegenheid niet echt een adres heeft. Volgend obstakel was dat een groep maar vier gerechten mag bestellen maar na wat over en weer gepalaver kwam alles in de sakosj.
Na even wachten bij een drankje kwam ons eten dat uiteraard smaakte want iedereen had wel honger.
Afsluiten deden we met een koffietje of een thee en nadat iedereen betaald had, was het tijd om afscheid te nemen.
Ik denk dat iedereen een leuke inspannende/ontspannende dag heeft gehad en met een zuurstof boost huiswaarts is gekeerd.

Met dank aan het leuke gezelschap, de ā€˜zenā€™ sfeer en vooral bedankt Rik en zijn team om dit voor te bereiden.
We kijken al uit naar volgend jaar voor een nieuw avontuur.

Maryse

Ā 

Continue reading →

Griekse literatuur nieuwsbrief februari 2025

Griekse literatuur nieuwsbrief februari 2025

Soraya Lane : De Griekse dochter.

Londen, heden. Ella bekijkt een oude foto van een onbekende vrouw met een kind, en een vergeeld blad met muziek. Verder zit er niets in het kistje dat ze na het overlijden van haar oma in handen kreeg. Ze vraagt zich af wat deze dingen in hemelsnaam te maken hebben met haar eigen familie. Wanneer haar zoektocht naar een Grieks eiland leidt, twijfelt Ella. Ze is voor het eerst in jaren weer verliefd, is dit het juiste moment om op reis te gaan?
Londen, 1967. Sinds Alexandra Griekenland is ontvlucht in het gevolg van de koninklijke familie, woont ze bij haar tante. Ze mist haar thuis verschrikkelijk, totdat ze haar liefde en talent voor muziek ontdekt. Wanneer ze cellist Bernard ontmoet, ontvouwt zich een grote passie tussen hen. Maar dan moet ze onverwacht de grootste beslissing van haar leven nemen…

‘De Griekse dochter’ is het derde deel in de achtdelige serie ā€œDe verloren dochtersā€ met meeslepende liefdesgeschiedenissen over de hele wereld, elk deel kan los gelezen worden.
ISBN : 9789046831748
ISBN e-boek : 9789046831755

Boekbespreking door Patricia

ĪšĪ‘Ī”Ī„Ī£Ī¤Ī™Ī‘ĪĪ— Ī™Ī©Ī‘ĪĪĪ‘ (Karystiani Ioanna) :
ĪšĪŸĪ”ĪĪ™Ī–Ī©ĪœĪ•ĪĪŸĪ™ (Ingelijst)
ĪšĪ‘Ī£Ī¤Ī‘ĪĪ™Ī©Ī¤Ī—Ī£ 2024 (Kastaniotis 2024)

ĪœĪµ Ļ„ĪæĪ½ ĪŗĪ±Ī¹ĻĻŒ Īæ Ī£Ļ„Ī­Ī»Ī¹ĪæĻ‚ Ī£Ļ€ĪæĻĪ³Ī¹Ī±Ļ‚ ĪµĪÆĻ‡Īµ Ļ€ĻĪæĻƒĻ‡Ļ‰ĻĪ®ĻƒĪµĪ¹ ĻƒĻ„Īæ Ļ€Ī½ĪµĻĪ¼Ī± Ļ„Ī·Ļ‚ Ļ€Ī»ĪµĪ¹ĪæĻˆĪ·Ļ†ĪÆĪ±Ļ‚ Ļ„Ļ‰Ī½ Ī½Ļ„ĻŒĻ€Ī¹Ļ‰Ī½, Ļ€ĪæĻ… ĪøĪµĻ‰ĻĪæĻĻƒĪ±Ī½ Ļ€Ļ‰Ļ‚ Ļ„Ī± Ī“ĻĪæ Ļ€Ī¹Īæ Ļ‡ĻĪ®ĻƒĪ¹Ī¼Ī± ĻĪ®Ī¼Ī±Ļ„Ī± ĻƒĻ„Ī· Ī¶Ļ‰Ī® ĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹ Ļ„Ī± Ī²ĪæĪ»ĪµĻĪæĪ¼Ī±Ī¹, Ī¾ĪµĪ²ĪæĪ»ĪµĻĪæĪ¼Ī±Ī¹. ĪšĪ¬Ī½Ī± Ī“Ļ…Īæ Ļ†ĪæĻĪ­Ļ‚, Ī¼ĪµĻ„Ī¬ Ļ€ĪæĻ… Ī· Ī§Ī¹ĪæĪ½ĪÆĪ± Ļ„ĪæĻ… Ļ„Ī± Ļ†ĻŒĻĪµĻƒĪµ Ī¼Īµ Ļ„ĪæĪ½ ĪµĻ€Ī¹ĻƒĻ„Ī®Ī¼ĪæĪ½Ī± ĪŗĪ±Ī¹ Ļ„ĪæĻ… Ī¶Ī®Ļ„Ī·ĻƒĪµ Ī“Ī¹Ī±Ī¶ĻĪ³Ī¹Īæ, ĪµĪÆĻ‡Īµ ĻƒĪŗĪµĻ†Ļ„ĪµĪÆ Ī½Ī± ĻƒĪ·ĪŗĻ‰ĪøĪµĪÆ Ī½Ī± Ļ†ĻĪ³ĪµĪ¹ ĻƒĪ±Ī½ ĪŗĻĻĪ¹ĪæĻ‚, Ī³Ī¹Ī±Ļ„ĪÆ ĻŒĻ‡Ī¹ ĻƒĻ„Ī·Ī½ Ī‘Ļ…ĻƒĻ„ĻĪ±Ī»ĪÆĪ±, Ļ„ĻŒĻƒĪæ Ī¼Ī±ĪŗĻĪ¹Ī½Ī® ĻƒĪ±Ī½ Ī¼ĪÆĪ± Ļ€ĪµĻĪÆĻ€Ļ„Ļ‰ĻƒĪ· Ī†Ī»Ī»ĪæĻ… ĪšĻŒĻƒĪ¼ĪæĻ….
Ī„Ļ€Ī®ĻĻ‡Īµ Īæ Ī¼Ī¹ĪŗĻĻŒĻ‚ ĻŒĪ¼Ļ‰Ļ‚, Īæ Ī¼ĪæĪ½Ī±Ļ‡ĪæĪ³Ī¹ĻŒĻ‚ Ļ„ĪæĻ…, Īæ Ī§ĻĻŒĪ½Ī·Ļ‚ Ļ„ĪæĻ….
Ī”ĪµĪ½ Ļ„Īæ Ī­ĻƒĪŗĪ±ĻƒĪµ Ī»ĪæĪ¹Ļ€ĻŒĪ½, Ī­Ī¼ĪµĪ¹Ī½Īµ ĻƒĻ„Ī¹Ļ‚ ĪŗĪæĻĪ½ĪÆĪ¶ĪµĻ‚, Ļ€Ī±ĻĪ±Ļ†ĪæĻ…ĻƒĪŗĻŽĪ½ĪæĪ½Ļ„Ī±Ļ‚ Ļ„Īæ Ī½ĻŒĪ·Ī¼Ī± Ļ„ĪæĻ… Ī¼Ī±Ī³Ī±Ī¶Ī¹ĪæĻ ĪŗĪ±Ī¹ Ļ„Īæ ĪµĪ¹Ī“Ī¹ĪŗĻŒ Ī²Ī¬ĻĪæĻ‚ Ļ„Ļ‰Ī½ ĻƒĻ‡Ī­ĻƒĪµĻ‰Ī½ Ī¼Īµ Ļ„Ī·Ī½ Ļ€ĪæĪ¹ĪŗĪ¹Ī»ĪÆĪ± Ļ„Ļ‰Ī½ Ļ€ĪµĪ»Ī±Ļ„ĻŽĪ½.
ĪšĪ¬Ļ€ĪæĪ¹Ī± Ļ€ĻĻ‰Ī¹Ī½Ī¬ Ī¬Ī½ĪæĪ¹Ī³Īµ Ļ„Īæ Ļ€Ī±ĻĪ¬ĪøĻ…ĻĪæ, ĪŗĪæĪ¹Ļ„ĪæĻĻƒĪµ ĻˆĪ·Ī»Ī¬ ĪŗĪ±Ī¹ Ļ„Ī± Ī­ĻĪ¹Ļ‡Ī½Īµ ĻƒĻ„ĪæĪ½ Ļ€Ī±ĻĪ±Ī»Ī®Ļ€Ļ„Ī·, ĪæĻ…ĻĪ±Ī½Ī­ Ļ„Ī·Ļ‚ ĪšĻĪ±Ī½Ī¹Ī¬Ļ‚, Ļ†ĪæĻ…ĪŗĪ±ĻĪ¬ Ī¼ĪæĻ… ĪŗĪ¹ ĪµĻƒĻ, Ļ„Ī¹ Ī­Ļ‡ĪµĪ¹Ļ‚ Ī±Ļ€ĪæĪŗĪ±Ī»ĻĻˆĪµĪ¹ Ļ†Ļ‰Ļ„ĪµĪ¹Ī½ĻŒĻ‚, Ļ„Ī¹ Ī­Ļ‡ĪµĪ¹Ļ‚ ĪŗĪæĻ…ĪŗĪæĻ…Ī»ĻŽĻƒĪµĪ¹ ĻƒĪŗĪæĻ„ĪµĪ¹Ī½ĻŒĻ‚. ĪœĪµĻ„Ī¬ Ī±Ļ€ĪµĻ…ĪøĻ…Ī½ĻŒĻ„Ī±Ī½ ĪŗĪ±Ī¹ ĻƒĻ„ĪæĪ½ ĪµĪ±Ļ…Ļ„ĻŒ Ļ„ĪæĻ…, ĻĪµ Ī¼Ī±Ī»Ī¬ĪŗĪ± Ī£Ļ„Ī­Ī»Ī¹Īæ, Ī“ĪµĪ½ Ļ€Ī±Ļ‚ Ī½Ī± Ī“ĪµĪ¹Ļ‚ Ī±Ī½ Ī­ĻĻ‡ĪæĪ¼Ī±Ī¹;

Ā 


Na verloop van tijd was Stelios Spougias tot het besef gekomen, zoals de meerderheid van de lokale bevolking, dat de twee meest nuttige zinnen in het leven de volgende zijn: ik voel me gelukkig met wat ik heb en ben en ik voel me ongelukkig met wat ik heb en ben.
Tweemaal had hij er aan gedacht, toen zijn Chionia het aanlegde met een wetenschapper, om op te staan en om de eer aan zichzelf te houden en te vluchten, waarom bijvoorbeeld niet naar Australiƫ, zo ver mogelijk als was het naar een andere planeet.
Maar er was zijn enig zoontje, Chronis, nog.
Zover kwam het dus niet. Hij bleef bij zijn kroonlijsten, blies het belang op van zijn winkel en van zijn relaties met zijn diverse klanten.
Op een morgen opende hij het raam en keek omhoog naar de hemel boven Krania denkende: wij zijn beiden even grote sukkelaars, wat heb je me onthuld bij dag en verhuld bij nacht. Dan zei hij tot zichzelf, Stelios onnozelaar, wat heb je gedaan?

Ī— ĪšĪ‘Ī”Ī”Ī™Ī‘ Ī¤ĪŸĪ„ Ī Ī‘Ī¤Ī•Ī”Ī‘ ĪœĪŸĪ„ (Het hart van mijn vader) Ī Ī‘Ī¤Ī‘ĪšĪ—Ī£ 2024 (PATAKIS 2024)


ĪœĻ€Ī±Ī¼Ļ€Ī¬ĪŗĪ±,
Ī“Ī¹Ī± Ļ‡ĻĻŒĪ½Ī¹Ī±, Ī· Ī±Ī³Ī¬Ļ€Ī· ĻƒĪæĻ… Ī³Ī¹Ī± Ī¼Ī­Ī½Ī± ĪŗĪ¹ Ī· Ī±Ī³Ī¬Ļ€Ī· Ī¼ĪæĻ… Ī³Ī¹Ī± ĻƒĪ­Ī½Ī± Ī¼Ī¹Ī»ĪæĻĻƒĪ±Ī½ Ī¬Ī»Ī»Ī· Ī³Ī»ĻŽĻƒĻƒĪ±. ĪšĪ±Ī½ĪµĪÆĻ‚ Ī¼Ī±Ļ‚ Ī“ĪµĪ½ Ī­Ļ†Ļ„Ī±Ī¹Ī³Īµ Ī³Ī¹ā€™ Ī±Ļ…Ļ„ĻŒ: Ī· Ī¶Ļ‰Ī® ĪµĪÆĻ‡Īµ Ī¼Ļ€ĪµĪ¹ Ī±Ī½Ī¬Ī¼ĪµĻƒĪ¬ Ī¼Ī±Ļ‚. ĪˆĻ€ĻĪµĻ€Īµ Ī½Ī± Ī¼ĪµĪ³Ī±Ī»ĻŽĻƒĻ‰ Ī³Ī¹Ī± Ī½Ī± Ī“Ļ‰ ĪŗĪ±ĪøĪ±ĻĪ¬ Ļ„Īæ Ļ€ĻĻŒĻƒĻ‰Ļ€ĻŒ ĻƒĪæĻ…, Ī½Ī± ĪŗĪ±Ļ„Ī±Ī»Ī¬Ī²Ļ‰ Ļ€ĻŒĻƒĪ± ĻƒĪæĻ… Ļ‡ĻĻ‰ĻƒĻ„ĻŽ. Ī”Ļ…Īæ Ļ„ĻĻŒĻ€ĪæĻ…Ļ‚ Ī¾Ī­ĻĻ‰ Ī¼ĻŒĪ½Īæ Ī½Ī± Ļ‡Ī±ĻĪÆĪ¶ĪæĪ¼Ī±Ī¹: Ī½ā€™ Ī±Ī³Ī±Ļ€ĻŽ, ĪŗĪ±Ī¹ Ī½Ī± Ī³ĻĪ¬Ļ†Ļ‰. ĪšĪ±Ī¹ ĪŗĪ±ĪøĻŽĻ‚ Ī®Ī“Ī· Ļƒā€™ Ī±Ī³Ī±Ļ€Ī¬Ļ‰ Ī±Ļ€Ī­ĻĪ±Ī½Ļ„Ī±, ĻƒĪæĻ… Ļ‡Ī±ĻĪÆĪ¶Ļ‰ Ī±Ļ…Ļ„ĻŒ Ļ„Īæ Ī²Ī¹Ī²Ī»ĪÆĪæ. Ī¤Īæ Ī¼Ļ…ĻƒĻ„Ī®ĻĪ¹Īæ Ļ„Ī·Ļ‚ Ļ„ĻĻ…Ļ†ĪµĻĪ®Ļ‚, Ī¼ĪµĪ³Ī¬Ī»Ī·Ļ‚ ĻƒĪæĻ… ĪŗĪ±ĻĪ“Ī¹Ī¬Ļ‚ Ī®Ļ„Ī±Ī½Īµ Ļ€Ī¬Ī½Ļ„Ī± Ī“Ī¹Ī¬Ļ†Ī±Ī½Īæ.





Vadertje,
Jarenlang spraken jouw liefde voor mij en mijn liefde voor jou een andere taal.
Geen van ons beiden had er schuld aan: het leven stond tussen ons in.
Ik moest opgroeien om je gelaat te kunnen doorvorsen, om te begrijpen hoeveel ik je verschuldigd ben.
Ik ken maar twee manieren om te genieten: de liefde en mijn schrijverschap. En nu ik je ten volle bemin schenk ik je dit boek.
Het geheim van je tedere, grote hart was altijd zichtbaar aanwezig.

Patricia & E. Renders Met dank aan PĆ©riple

Boeken en cd’s te koop bij:
PĆ©riple – Arts et Lettres HellĆ©niques
Froissartstraat 115
1040 Brussel
tel/fax: +32 2 230 93 35
e-mail: periple@periple.eu
openingsuren: ma – vr: 10h – 18h
za: 11h – 15h
website: www.periple.eu
Ā 

Continue reading →

Handleiding Chirapsia website

Handleiding Chirapsia website

Inloggen op de website:

Nieuw paswoord aanvragen:

Continue reading →

Events

Events

[events-calendar-templates template="masonry-view" style="style-1" category="all" date_format="default" start_date="" end_date="" limit="3" order="ASC" hide-venue="no" time="future" featured-only="false" columns="3" autoplay="true"]
16 maart 2025
ZAAL ā€˜ T PARKSKE, Edegemsestraat 26
MORTSEL, Antwerp 2640 Belgium
+ Google Maps
23 maart 2025
Cultureel centrum ‘t Aambeeld, Della Faillelaan 34
Aartselaar, Antwerpen 2630 Belgium
+ Google Maps
27 april 2025
Nog niet bekend, Belgiƫ
+ Google Maps
27 juli 2025
Nog niet bekend, Belgiƫ
+ Google Maps
mrt 2025
16 maart 2025

Kafenion: Mortsel

ZAAL ā€˜ T PARKSKE, Edegemsestraat 26
MORTSEL, Antwerp 2640 Belgium
+ Google Maps
23 maart 2025

Kapa dansdag 2025

Cultureel centrum ‘t Aambeeld, Della Faillelaan 34
Aartselaar, Antwerpen 2630 Belgium
+ Google Maps
apr 2025
27 april 2025

Chirapsia culturele uitstap editie 2025

Informatie volgt

Nog niet bekend, Belgiƫ
+ Google Maps
jul 2025
27 juli 2025

Chirapsia zomerwandeling 2025

Informatie volgt....

Nog niet bekend, Belgiƫ
+ Google Maps
16 maart 2025

Kafenion: Mortsel

14:00 - 18:00
ZAAL ā€˜ T PARKSKE, Edegemsestraat 26
MORTSEL, Antwerp 2640 Belgium
+ Google Maps
Find out more
23 maart 2025

Kapa dansdag 2025

14:00 - 21:00
Cultureel centrum ‘t Aambeeld, Della Faillelaan 34
Aartselaar, Antwerpen 2630 Belgium
+ Google Maps
Find out more
27 april 2025

Chirapsia culturele uitstap editie 2025

08:00 - 17:00
Nog niet bekend, Belgiƫ
+ Google Maps

Informatie volgt

Find out more
27 juli 2025

Chirapsia zomerwandeling 2025

13:30 - 19:00
Nog niet bekend, Belgiƫ
+ Google Maps

Informatie volgt....

Find out more

Continue reading →